翻訳語から考える日本
チャンネル概要
外来語などに比べ、一般的に馴染みの薄い「翻訳語」について解説。翻訳語とは、明治の始まりから日本に入ってきた西洋近代思想を取り入れるために作り出された言葉である。トマト、バター、パンなど日本に従来なく実態があるものをカタカナで表記したものが外来語である。一方、society(社会)、individual(個人)などの概念は外来語と同じ扱いを取ることはできず、原語と日本語の意味の重なりを熟慮し日本語で表すことが求められた。こうして作り出された翻訳語。それは科学技術用語であるchemistry(化学)、physics(物理)の分野でも同様である。今では当たり前のように使われている翻訳語がなければ、今の日本の教育水準も保たれなかったとも言える。その翻訳語の成立過程や先人の努力を解説した全7回のシリーズ動画。
講師
長谷川 三千子(はせがわ みちこ)
1946年3月24日生まれ。哲学者、評論家、執筆家。東京大学文学部哲学科卒業後、同大学大学院人文科学研究科、埼玉大学教養学部教授、名誉教授を経て、日本会議代表委員、NHK経営委員。
神谷宗幣が訊く (640)
経世済民～世界を変えよう日本人～ (23)
ケミストリー (57)
赤い大地緑化活動 (12)
その他 (33)
考えよう！外国人政策と移民問題 (11)
日本再生スイッチ (43)
変容する中国のシナリオ (22)
強い日本をつくろう (22)
龍馬チャンネル (39)
日本の現代政治を考える (19)
じっくり学ぼう！日本近現代史 (136)
じっくり学ぼう！日韓近現代史 (38)
じっくり学ぼう！韓国・朝鮮史 (40)
じっくり学ぼう！世界と日本の戦争史 (47)
目からウロコの日本の歴史 (165)
ねずさんとふたりごと (51)
超日本史 (35)
日本が好きになる！ 歴史の授業 (66)
日本人の気概 (20)
GHQの日本洗脳 (6)
ジャパン・スピリット (27)
目からウロコの江戸時代 (42)
大東亜戦争の真実 (86)
歴史に学ぶ日本人の心 (12)
親子で学ぶ偉人伝 (54)
じっくり学ぼう！日本経済 (91)
じっくり学ぼう！経営心理学 (10)
サバイバル資本主義 (14)
陰謀の地政学 (16)
越境せよ！ (22)
ニュースでわかる地政学 (118)
アメリカン・アイズ (27)
世界を読み解く聖書の話 (24)
日本人のための情報戦 (35)
じっくり学ぼう！「日本の軍事」 (46)
じっくり学ぼう！ 闘戦経 (51)
女子のインテリジェンス (32)
じっくり学ぼう！日本の安全保障 (32)
国のまもりを考える (18)
日本人を考える (53)
本当はすごい神道 (29)
縄文ホツマツタヱの旅 (53)
御製から見る日本 (10)
封じ込められた日本の心 (12)
目からウロコの古事記のセカイ (33)
じっくり学ぼう「政治の哲学」 (25)
武士の人間學 (12)
維新志士が学んだ「日本の誇り」 (10)
人生の指針を学ぶ「偉人伝」 (55)
甦れ！修身 (29)
「大國民讀本」を読む (15)
重ね合わせの哲学 (8)
日本人のメディアリテラシー (7)
じっくり学ぼう！日本の健康と予防医学 (159)
食べて痩せる 食育ダイエット講座 (9)
縄文のコトダマ～大和言葉の秘密 (10)
翻訳語から考える日本 (7)
じっくり学ぼう自然と日本人 (5)
じっくり学ぼう！民俗情報工学 (88)
Copyright イシキカイカク All Rights Reserved.
